[98下新詩]余光中 當我死時
閱讀測驗 余光中 當我死時
張窈慈 整理
壹、新詩創作的分期
余光中新詩創作已近六十年，詩風多變。劉裘蒂於1986年其創作分為：
（一） 格律詩時期（1949-56）
（二） 現代化的醞釀時期（1957-58）
（三） 現代化時期（1958-59）
（四） 虛無時期（1960-61）
（五） 新古典主義時期（1961-63）
（六） 走回近代中國時期（1965-69）
（七） 民謠風格時期（1970-74）
（八） 歷史文化探索時期（1974-1981）
其實分期只是一種評論上的方便，而且這些分期有些以詩歌形式為準，如格律詩時期，有些以內容為準，如歷史文化探索時期，殊無一定標準。
貳、寫作動機與譜曲
〈當我死時〉曾被作曲家曾葉發譜成四部合唱曲，並在香港崇基書院親自指揮演唱。這首詩詩行長短合度，聲韻明顯，才適於譜成歌曲。
余光中在寫這首詩時正是1966年旅居美國密西根州之卡拉馬如（Kalamazoo）講學之際，遠適異國，余氏認為是一種文化充軍，《敲打樂》提到：「浪子的心情常在寂寞與激昂之間起伏徘徊」，加上兩岸政治，詩中時用逗點，形成短句，未控制節奏的速度，前八行悠然緩慢，陳芳明《鏡子和影子》以為，「頗有安魂曲的味道」，到了末六行，詩人句中逗點變少了，使句子的節奏變快，這是因為「在冰凍的密西根向西瞭望」一句以後，詩人加入了異國，回望故鄉，情感變得激切，節奏自然也就加快了。
參、寫作形式
1. 可分為兩段，第一段「當我死時」至「滿足地想」。第二段「從前」至「代替回鄉」。
2. 這兩首用了ㄨ、ㄥ、ㄤ三個韻腳，有時句中還藏有韻腳，使節奏更加緊密，如第二行的「顱」，倒數第二行的「圖」，前五行中的兩個「江」字，也和詩後半的「牀、想、望、鄉」互押，形成句中有韻。
3. 其次，「最美最母親」和「最縱容最寬闊」的排比句法所形成的反復效果，也有助於音樂性的形成。
4. 最後，「白髮、黑土」，「長江、黃河」，「黑夜、黎明」，「西湖、太湖」對襯結構，也有助於聲音和諧的形成和韻律感的產生。所謂對襯，是將相反的兩件事互相對照，句法是否對偶在所不問，對偶則將字數相等，句法相似的兩句，成雙排列而成。
5. 修辭的運用
「最美最母親」的國度——轉品
「睡整張」大陸——誇飾、轉化
「兩管永生的」音樂——轉化
「最縱容」最寬闊的床——轉化
「鷓鴣」的重慶——象徵
資料參見蔡振念 2008年 10月〈余光中的詩論及其實踐〉 《詩歌天保──余光中教授八十壽誕論文集》(台北：九歌出版社) 頁89—115.
張窈慈 整理
壹、新詩創作的分期
余光中新詩創作已近六十年，詩風多變。劉裘蒂於1986年其創作分為：
（一） 格律詩時期（1949-56）
（二） 現代化的醞釀時期（1957-58）
（三） 現代化時期（1958-59）
（四） 虛無時期（1960-61）
（五） 新古典主義時期（1961-63）
（六） 走回近代中國時期（1965-69）
（七） 民謠風格時期（1970-74）
（八） 歷史文化探索時期（1974-1981）
其實分期只是一種評論上的方便，而且這些分期有些以詩歌形式為準，如格律詩時期，有些以內容為準，如歷史文化探索時期，殊無一定標準。
貳、寫作動機與譜曲
〈當我死時〉曾被作曲家曾葉發譜成四部合唱曲，並在香港崇基書院親自指揮演唱。這首詩詩行長短合度，聲韻明顯，才適於譜成歌曲。
余光中在寫這首詩時正是1966年旅居美國密西根州之卡拉馬如（Kalamazoo）講學之際，遠適異國，余氏認為是一種文化充軍，《敲打樂》提到：「浪子的心情常在寂寞與激昂之間起伏徘徊」，加上兩岸政治，詩中時用逗點，形成短句，未控制節奏的速度，前八行悠然緩慢，陳芳明《鏡子和影子》以為，「頗有安魂曲的味道」，到了末六行，詩人句中逗點變少了，使句子的節奏變快，這是因為「在冰凍的密西根向西瞭望」一句以後，詩人加入了異國，回望故鄉，情感變得激切，節奏自然也就加快了。
參、寫作形式
1. 可分為兩段，第一段「當我死時」至「滿足地想」。第二段「從前」至「代替回鄉」。
2. 這兩首用了ㄨ、ㄥ、ㄤ三個韻腳，有時句中還藏有韻腳，使節奏更加緊密，如第二行的「顱」，倒數第二行的「圖」，前五行中的兩個「江」字，也和詩後半的「牀、想、望、鄉」互押，形成句中有韻。
3. 其次，「最美最母親」和「最縱容最寬闊」的排比句法所形成的反復效果，也有助於音樂性的形成。
4. 最後，「白髮、黑土」，「長江、黃河」，「黑夜、黎明」，「西湖、太湖」對襯結構，也有助於聲音和諧的形成和韻律感的產生。所謂對襯，是將相反的兩件事互相對照，句法是否對偶在所不問，對偶則將字數相等，句法相似的兩句，成雙排列而成。
5. 修辭的運用
「最美最母親」的國度——轉品
「睡整張」大陸——誇飾、轉化
「兩管永生的」音樂——轉化
「最縱容」最寬闊的床——轉化
「鷓鴣」的重慶——象徵
資料參見蔡振念 2008年 10月〈余光中的詩論及其實踐〉 《詩歌天保──余光中教授八十壽誕論文集》(台北：九歌出版社) 頁89—115.